நாட்டு மக்களுக்காக போராடி 135 நாட்களாக சிறையில் வாடும் பல்கலைக்கழக மாணவர் ஒன்றிய அமைப்பாளர் வசந்த முதலிகே கடிதம் ஒன்று பல்கலைக்கழகங்களுக்கு இடையிலான மாணவர் பேரவையின் முகநூல் பக்கத்தில் வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
ஜனவரி 1 ஆம் திகதியிடப்பட்ட 7 பக்க கடிதத்தின் தமிழாக்கம் வருமாறு!
அன்புள்ள அம்மா, அப்பா, சகோதரன், சகோதரி,
2022 முடிந்து ஒரு புதிய ஆண்டு உதயமாகியுள்ளது . பொருளாதாரக் குற்றங்களைச் செய்து, மக்களைக் கொன்று, கொலைக் கலாசாரத்தைப் பேணி வந்த பயங்கரவாதிகளுக்கெதிராக போராடிய நான் சிறையில் அடைக்கப்பட்டு 135வது நாள். நான் மட்டுமல்ல, சிறந்த சமுதாயத்திற்காகப் போராடியவர்களும், பொருளாதாரம் மற்றும் அரசியல் அமைப்பில் மாற்றத்தைக் கோரி சிறையில் உள்ளவர்களும் இருக்கிறார்கள். பலர் சிறையில் அடைக்கப்படாவிட்டாலும் அரசாங்கத்தின் அடக்குமுறையால் சாதாரணமாக அன்றாடச் செயற்பாடுகளைச் செய்ய அவர்களுக்கு சுதந்திரம் இல்லை என்பதை நான் அறிவேன்.
சுவரில் இருந்து காலண்டரை அகற்றுவது போல் 2022 ஆம் ஆண்டை வரலாற்றில் இருந்து அகற்ற முடியாது. ஏனென்றால் நாங்கள் கற்றுக்கொண்ட வருடம் அது. மக்கள் சக்தியைப் பற்றி மக்கள் கற்றுக்கொண்ட ஆண்டு. முடியாது என்று எண்ணிய, முடியாது என்று சொன்ன பல காரியங்களை ஒற்றுமை மூலம் சாதிக்க முடியும் என்பது நிரூபணமான ஆண்டு. 2022 வெறுமனே கடந்து விடவில்லை. கடந்த ஆண்டின் பல வரலாற்று சாதனைகளின் உத்வேகத்துடன் புதிய ஆண்டு தொடங்குகிறது.
மக்களாகிய நாம் எமது வாழ்நாளில் சந்தித்த மிக ஆழமான பொருளாதார நெருக்கடியை எதிர்கொண்டுள்ளோம். நாடு திவாலானது. ஒட்டுமொத்த சமூகத்தின் எதிர்பார்ப்புகளும் தகர்த்தெறியப்பட்டுள்ளன. குறிப்பாக இளைஞர்கள். என்ன நடக்கப் போகிறது, என்ன செய்வது என்று புரியாத அளவுக்கு வாழ்க்கையின் கனவுகள் சிதைந்துவிட்டன. தினக்கூலித் தொழிலாளர்கள், தோட்டத் தொழிலாளர்கள், கட்டுமானத் தொழிலாளர்கள் தங்களது வருமான ஆதாரங்களை இழந்துள்ளனர். விவசாயிகள் விவசாயம் செய்ய முடியாத நிலை உள்ளது. அரசு ஊழியர்களும், தனியார் நிறுவன ஊழியர்களும் கிடைக்கும் ஊதியத்தில் வாழ முடியாத நிலை உள்ளது. இன்னொரு விஷயம் என்னவென்றால், முன்பு சமூகத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட வாழ்க்கைத் தரத்தைக் கட்டியெழுப்பிய நடுத்தர வர்க்க மக்கள் கூட நெருக்கடியின் முன் சரிந்துள்ளனர். நிஜத்தில் நடுத்தர வர்க்கம் ஒழிந்து போகும் நிலை உருவாகியுள்ளது. இத்தனைக்கும் மத்தியில் ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட வட்டம் மட்டுமே இருப்பது உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது, இது சமூகத்தை மிகப்பெரிய பொருளாதார நெருக்கடிக்குள் தள்ளியது. ஒரு அரசியல் தலைவர் மற்றும் ஒரு நிறுவனத்தின் தலைவர், நெருக்கடிக்கு மத்தியிலும் லாபம் சம்பாதித்து தன்னைத்தானே ஆதரித்தவர்.
ஆட்சியாளர்களும், ஆட்சியாளர்களுடன் கைகோர்த்த ஒரு சில நிறுவன உரிமையாளர்களும் நெருக்கடியை உருவாக்கினர். கோடி கோடியாக கடன் வாங்கினார்கள். இன்றைய நிலவரப்படி தனிநபர் கடன் மட்டும் 11 இலட்சத்தை தாண்டியுள்ளது. கடன் வாங்கி எதுவும் செய்யவில்லை. மக்களின் வரிப்பணம் கொள்ளையடிக்கப்பட்டுள்ளது. நாட்டின் மொத்த வரிச்சுமையில் 85% சரக்கு மற்றும் சேவைகளுக்கான மறைமுக வரிகளால் செலுத்தப்படுகிறது. அந்த மக்கள் அத்தனை வரிகளையும் செலுத்திவிட்ட நிலையில், வருமானம் ஈட்டும் நிறுவனங்களும், முதலாளிகளும் தங்களுக்குக் கொடுக்க வேண்டிய 15% வரியைக் கூட செலுத்தவில்லை.
2015 முதல் 2019 வரை இந்த குழு 41440 கோடி ரூபாய் வரி ஏய்ப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது. இன்று கல்விக்கு ஒதுக்க பணம் இல்லை என்று சொல்லப்படுகிறது. சுகாதாரம் மற்றும் போக்குவரத்துக்கு ஒதுக்க பணம் இல்லை. அரசாங்கத்தைப் பொறுத்தவரை, ஆட்சியாளர்கள் திருடியது அல்ல, சிறியவர்கள் கற்றுக் கொள்வதுதான் தவறு. மக்கள் நோய்வாய்ப்படுவதே தவறு. தண்டிக்கப்படுவது கொள்ளையர்கள் அல்ல, பாதிக்கப்பட்டவர்கள்தான்.
எனவே இன்று இந்த நாடு பிள்ளைகளின் பாடசாலை புத்தகங்களை வாங்க முடியாமல் தாய்மார்கள் தற்கொலை செய்யும் நாடாக மாறியுள்ளது. கொடிய சிறுநீரகக் கோளாறு, இதயநோய், புற்றுநோய், மருந்து வாங்கக் காசு இல்லை என்று தெரிந்து சாகக் காத்திருக்கும் நாடாக இது மாறிவிட்டது. ஊட்டச்சத்துக் குறைபாட்டால் குழந்தைகள் இறப்பதைப் பெற்றோர் பார்க்கும் நாடாக இது மாறிவிட்டது. விடுதிக் கட்டணம் செலுத்த முடியாமல் பல்கலைக்கழக மாணவர்கள் படிப்பை கைவிடும் நாடாக இந்த நாடு மாறியுள்ளது.
அப்படியானால் நாம் போராடாமல் வேறு என்ன செய்ய முடியும்? கொடுத்ததை சாப்பிட்டுவிட்டு வேறு எதையாவது பார்த்துக்கொண்டு தூங்கவா? இல்லை, மக்களாகிய நாங்கள் போராட முடிவு செய்தோம். இந்தச் சூழலைப் பொறுத்துக் கொள்ளும் கோழைத்தனமான வரலாற்றிற்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்து ஒட்டுமொத்த அமைப்பையே அசைக்க ஒரு முழு சமூகமும் முடிவு செய்தது. அந்த மக்கள் போராட்டத்தில் தொடக்கம் முதலே மாணவர் இயக்கம் முக்கியப் பங்காற்றியது. ஆட்சியை கவிழ்ப்போம் – ஆட்சியை கவிழ்ப்போம் என்ற கோஷத்தை போராட்டத்தில் கொண்டு வந்தோம். அந்த முழக்கத்துடன், என்ன செய்திருக்க வேண்டும் என்றோம். மக்களின் வசிப்பிடங்களைப் பறித்த கேவலமான அரசாங்கம் வீட்டுக்கு அனுப்பப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
ஐந்தாண்டுகளுக்கு ஒருமுறை நாடாளுமன்றத்திற்கு மக்கள் பிரதிநிதிகளாக நியமிக்கப்படும் பிரதிநிதித்துவ ஜனநாயகம் தோல்வியடைந்துள்ளது. போராட்டத்திற்கு முன்னரே அது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. பாராளுமன்ற உறுப்பினர் பதவியைக் கூட வெல்ல முடியாத ரணில் விக்கிரமசிங்க ஜனாதிபதியாக முடியும், பிரதிநிதித்துவ ஜனநாயகத்தின் மோசடித் தன்மைக்கு இதைவிட உதாரணம் என்ன சொல்ல வேண்டும்? ரணிலைப் போன்ற தோற்றுப்போனவர் பதுங்கியிருந்து ஜனாதிபதி நாற்காலியில் அமரக்கூடிய அளவுக்கு நுண்துளைகள் கொண்ட அரசாங்க அரசியலமைப்பு மக்களின் எதிர்பார்ப்புகளைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தாது. இது உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
இவ்வளவு காலம் நாட்டை ஆட்சி செய்த அரசியல் அமைப்பும், அந்த அமைப்பை பேணி வந்த ஆட்சியாளர்களும் உருவாக்கிய பொருளாதார, அரசியல் நெருக்கடி படிப்படியாக வளர்ந்தது. எனவே, இந்த நெருக்கடிக்கு மக்கள் பொறுப்பேற்கக் கூடாது. மக்கள் சாப்பிட்டாலும் சாப்பிடாவிட்டாலும் நாட்டுக்காக தங்களால் இயன்றதைச் செய்தார்கள். மக்கள் அதைச் செய்யும்போது, ஆட்சியாளர்கள் மக்களின் உடைமைகளை இயன்றவரை திருடுகிறார்கள். இதனாலேயே தற்போதுள்ள பாரம்பரிய அரசியல் அமைப்பு மக்கள் முன் நிராகரிக்கப்பட்டது. அப்போதிருந்து, மக்களின் நம்பிக்கை போராட்டமாக இருந்தது.
நிற, கட்சி, இன, மத வேறுபாடின்றி நாட்டின் பெரும்பான்மையான மக்கள் கலந்து கொண்ட போராட்டமே இலங்கையின் அரசியலில் புதிய பரிமாணங்களை ஏற்படுத்தியது. பிரதிநிதித்துவ ஜனநாயகம் என்ற மாயைக்குப் பதிலாக மக்கள் சக்தியை முயற்சிக்கும் வாய்ப்பை இந்தப் போராட்டம் மக்களுக்கு வழங்கியது. எனவே, அந்தப் போராட்டத்தில் மக்களின் எதிர்பார்ப்புகளை வென்றெடுக்க வேண்டும். போராட்டம் பற்றி மக்கள் என்ன சொன்னார்கள்? எங்களிடம் இருந்து திருடிய பணத்தை எங்களுக்கு தருமாறு ஆட்சியாளர்களிடம் சொல்லுங்கள். நிறுவனங்கள் செலுத்தாத வரிகள் வரி ஏய்ப்பு என்று கூறப்படுகிறது.
2020ஆம் ஆண்டில் மட்டும் 1050 கோடி வங்கிக் கடன்கள் திருப்பிச் செலுத்தப்படவில்லை. நிதியம் அமைத்து மக்களுக்கு ஹாசிடிக் நிவாரணம் வழங்கும் திட்டம் வேண்டும் என்றோம். நிறைவேற்று அதிகாரம் கொண்ட ஜனாதிபதி முறை ஒழிக்கப்பட வேண்டும். பிரதிநிதிகளை திரும்ப அழைக்கும் அதிகாரம், சர்வஜன வாக்கெடுப்பு நடத்தும் அதிகாரம், கல்வி-சுகாதாரம் ஆகியவை அடிப்படை உரிமைகளாக மக்களுக்கு வழங்கப்பட்டு, புதிய அரசியலமைப்பு தேவை. சுருக்கமாக, இது பின்வருமாறு. போராட்டத்தில் இருந்து எதிர்பார்த்தோம்
- பொருளாதார சமத்துவம் கொண்ட சமூகம்
- மக்களை நேரடியாக நிர்வாகத்தில் ஈடுபடுத்தும் ஜனநாயக சீர்திருத்தங்கள்
- சமூகம் மற்றும் சுற்றுச்சூழலுக்குப் பொறுப்பான அரசியல் மற்றும் பொருளாதாரக் கொள்கை
அந்த எதிர்பார்ப்புகளுடன் மக்கள் போராடுகிறார்கள். ஆனால் அந்த எதிர்பார்ப்புகளை இன்னும் நம்மால் நிறைவேற்ற முடியவில்லை. கோத்தபய ராஜபக்ச அனுப்பப்பட்ட பின்னர், அரசியலமைப்பு சதிகளை செய்து ரணில் ஜனாதிபதியானார். இப்போது ரணில்-ராஜபக்ஷ ஆட்சிக்குழு அதே பழைய வேலையை இன்னும் வேகமாகச் செய்கிறது. மக்களிடம் வரி விதிக்கப்படுகிறது. 18 வயது நிரம்பிய அனைவரும் வரிக் கோப்பைத் திறக்கப் போகிறார்கள். 100,000,000 மாதச் சம்பளம் வாங்கும் தொழில் வல்லுநர்களில் பெரும் பகுதியினர் வெட்டப்படப் போகிறார்கள். பெரிய அளவிலான நிறுவனங்கள் கோடிக்கணக்கான வரிப்பணத்தை ஏய்த்த போது இது செய்யப்படுகிறது.
மின் கட்டணம் 70 சதவீதம் அதிகரித்துள்ளது. இந்த ஆண்டும் அதே அளவு மின் கட்டணம் அதிகரிக்கப் போகிறது. அதனுடன் ஒப்பிடுகையில் பொருட்களின் விலை அதிகரிக்கும். இன்னும் ஒரு வேளை சாப்பிட்டுக்கொண்டிருப்பவர்கள் அதன் பிறகு பட்டினியால் சாவார்கள். கோடிக்கணக்கான ஏற்றுமதி வருமானம் நாட்டிற்கு வெளியே மறைக்கப்படும்போது, பண்டோரா பேப்பர்களில் வெளிப்பட்ட கோடிக்கணக்கான திருடப்பட்ட பணம் நாட்டை விட்டு வெளியில் அனுப்பும்போது, வரிப்பணமும், கடன் பணமும் செலுத்தாதபோது, அதிக சுமை கூட இல்லாமல் மக்கள் மீது சுமத்தப்படுகிறது. கல்வி, சுகாதார உரிமைகள் கூட விற்கப்படுகின்றன. மக்களின் சொத்துக்கள் விற்கப்படுகின்றன.
தங்களின் இயலாமையை மறைக்க, போராட்டத்தின் மீது பெரும் அவதூறு பிரசாரத்தை அரசு ஆரம்பித்துள்ளது. ஆனால் இத்தனைக்கும் மத்தியில் அந்த குறைகளையும் புகார்களையும் அனுமதிக்க வேண்டாம் என்று மக்களுக்கு சொல்கிறோம். நம் நாட்டின் வரலாற்றில் நாம் அனைவரும் இணைந்து நடத்திய வெற்றிகரமான போராட்டம் இதுவாகும். இது போராட்டத்தின் ஆரம்பம் மட்டுமே. இன்னும் முடியவில்லை. இறுதி வெற்றி வரை போராட்டம் பரவாமல் தடுக்க ஆட்சியாளர்கள் விரும்பினர். ஆரம்பத்திலேயே போராட்டம் பல வெற்றிகளை இந்த சமுதாயத்திற்கு பெற்றுத்தந்தது.
- அரசுகளை நியமிக்கவும், அரசுகளை வீட்டுக்கு அனுப்பவும் கூடிய மக்கள் சக்தியின் மீது போராட்டம் நம்பிக்கையை ஏற்படுத்தியது.
- பாராளுமன்றம் போன்ற அமைப்புகளுக்கு வெளியே பொது அதிகாரத்தை சோதனை செய்யும் முறைகள் பற்றிய அனுபவத்தை போராட்டம் இந்த சமூகத்திற்கு வழங்கியது.
- என்றென்றும் ஆட்சியில் இருக்க வேண்டும் என்று கனவு கண்ட ராஜபக்ச குடும்பத்தின் அரசியலை முறியடிப்பதில் போராட்டம் வெற்றி பெற்றது.
- இனவாதம், மதவாதம் போன்ற தப்பெண்ணங்களைப் பயன்படுத்தி பேணப்பட்ட அரசியல் பாரம்பரியத்தை தோற்கடிக்க முடிந்தது.
போராட்டம் நமக்குக் கொடுத்த அடிப்படைச் சாதனைகள் இவை. இந்த வரலாற்றுச் சாதனைகளின் அடித்தளத்துடன்தான் 2022ஆம் ஆண்டு முடிவடைந்து 2023ஆம் ஆண்டு புத்தாண்டு பிறக்கிறது. அந்த அனுபவத்துடன் இறுதி வெற்றி வரை போராட்டத்தை முன்னெடுத்துச் செல்ல வேண்டும். அந்த செய்தியுடன் 2023 ஆம் ஆண்டு உதயமாகிறது. எனவே, எனது நாட்டு மக்கள் அனைவரும் உங்கள் வாழ்வுரிமைக்கான போராட்டத்தைத் தேர்ந்தெடுக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன். அரசின் அடக்குமுறை மற்றும் பொருளாதார அழுத்தங்களுக்கு முன் மண்டியிடாதீர்கள். நிபந்தனையின்றி, ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட முறையில் வீதிக்கு வாருங்கள். உயிருக்கு போராடுவோம். வருங்கால சந்ததியினருக்காக போராடுவோம். அதற்காக மாணவர் இயக்கம் என்ற வகையில் எந்தத் தியாகத்தையும் செய்யத் தயாராக இருக்கிறோம்.
போராட்டத்திற்கு வெற்றி!
01.01.2023
கொழும்பு ரிமாண்ட் சிறையில்…
வசந்த முதலிகே
அழைப்பாளர்
பல்கலைக்கழகங்களுக்கு இடையிலான மாணவர் பேரவை
#Mawrata